falling apart

He was the personification of stability and permanence, even when, in Gitlin's words, his message was "that things are falling apart. "

他是安定和永久的化身，即使（用季特林的话说）他说“那个东西四分五裂了。”

You say you're falling apart. Reached the end of the line. Just looking for your place in an ordinary life.

你说你即将无法承受，临近崩溃的边缘。只想在平凡的生活中找到自我。

The elements exist for less than one second before falling apart, so the total accumulation is "a sprinkling, " he said.

他还提到，新元素维持了不到一秒钟，然后就裂变了，所以新元素的总量是“非常少的”。

Petersburg again, that statues of him are toppling everywhere and that the country he hammered together is falling apart.

他的雕像纷纷倒下，他用铁腕统一的国家也陷于四分五裂，这已经够糟的了。

State Department spokesman Robert Wood said he was "not aware" that the agreement in principle was in danger of falling apart.

美国国务院发言人RobertWood称，他“不知道”之前的原则协议有破裂的危险。

Perhaps you knew that what was falling apart was not your sense of self but some of your ideas.

或许你知道这些分崩离析的感觉（崩溃的感觉）不是你自身的感受，而是你的一些想法。

"We have more immediate problems, " Dooku said. "The ship is falling apart. And you don't look so well yourself. "

“我们现在面临更多急迫的问题，”杜库说，“飞船要崩溃了，你自己的身体看起来也不行。”

The fact of the matter is that the criminal part of the world's financial system is falling apart.

事实是，世界金融体系的犯罪集团正在崩溃。

Objection, I'm tired of this triangle. Got dizzy dancing tango! I'm falling apart in your hands again. No way, I've got to get away!

反对，我厌倦了这种三角关系。跳探戈让我晕眩！我再次在你的手中崩溃。不能这样，我必须逃走！

The fence shared by our two houses is falling apart and I wanted to know if you were interested in replacing it together?

我们两家共用的栅栏快要倒下来了，我想换新的栅栏，您看怎么样？

With that glue now dissolving, the traditional concept of national identity is falling apart.

当胶水开始溶解时，传统民族本体的观念就开始瓦解了。

In April, I saw King Hussein and Prime Minister Netanyahu in an attempt to keep the peace process from falling apart.

4月，为了不使和平进程瓦解，我会见了侯赛因国王和内塔尼亚胡总理。

It's a brave decision for a man who's desperately in need of positive swing thoughts as he struggles to keep his game from falling apart.

这对于一个正努力让属于他的游戏不至于终结、迫切需要积极的挥杆感觉的人来说，是个勇敢的决定。

Help us to sense your presence and see how you care for us even when things seem to be falling apart.

求祢帮助我们感受到祢的同在，即使逆境当前，仍知道祢顾念我们。

When such a central pillar of the American story is falling apart, frantic moms and dads hardly know what to think.

当如此重要的美国梦之柱轰然倒塌之时，气愤地父母们都不知道怎么去思考了。

I was starting to feel like my whole world was falling apart-kind of slipping into a depression.

我开始感到我的整个世界崩溃了，就像滑进了一片沼泽地一样。

Unless you learn to enjoy the differences as you grow, falling apart or growing apart will naturally happen.

如果你做不到享受彼此在成长的过程中越来越大的差异，那么你们就很自然会出现隔阂，甚至分手。

And he's reminded that he can make a difference in somebody's life, even when his own seems to be falling apart all around him.

然后他想起来，即使自己的生命现在支离破碎，他也能让某个人的生命从此变得不同。

Some dancers start falling apart after barely a minute of dancing. Make it your business to improve on that!

有些舞蹈者只跳一分钟就累得要瘫，自己要努力提高呀。

Made of a springy brass they'll last a lifetime without falling apart.

做松软的黄铜他们将持续终身没有散开。